Средновековен бележник, за која се верува дека му припаѓала на локален трговец, била пронајдена речиси недопрена, како влажна грутка земја, во тоалет во германскиот град Падерборн.
На прв поглед, предметот што бил извлечен изгледал сосем незабележително, грутка влажна земја. Археолозите го опишаа мирисот како „прилично непријатен“, но кога го отстраниле одбивниот надворешен слој, откриле вистинско богатство.
Додека го чистеле предметот, откриле дека влажната и херметички затворена почва сочувала средновековен бележник од десет страници, чиј текст е сè уште читлив.
Откритието е опишано како „едно од најнеобичните средновековни откритија во регионот“, а покрај неговата исклучителна состојба на зачуваност, археолозите очекуваат внатре да најдат вредни сознанија за секојдневниот живот и условите за живот во средновековна Вестфалија.
Бележникот, кој е стар помеѓу 700 и 800 години и е врзана со кожа, дрво и восок, има димензии од приближно 10 x 7,5 сантиметри. Осум од десетте страници се напишани од двете страни, додека првата и последната страница се покриени со восок од едната страна. Сè било ставено во кожна футрола со капак. Сепак, додека археолозите ја пронајле, бележникот добил друга „футрола“, влажна земја.
Археолозите веруваат дека книгата случајно паднала во тоалетот, а не дека била намерно фрлена. Оваа „несреќа“ се покажа како среќна околност векови подоцна, бидејќи само надворешноста на книгата требало да се исчисти.
„Површината била украсена со релјефен шаблон, мали, правилни редови лилјани. Можеби од ова ќе можеме да заклучиме нешто за потеклото на предметот или дури и да го утврдиме местото на неговото производство“, велат археолозите во соопштението.
Текстот бил напишан во два правца, во зависност од тоа како се држела книгата, што им сугерирало на археолозите дека се користела како бележник. Внатрешните страници биле цврсто врзани за да не може да навлезе нечистотијата внатре. Дрвото дури и не се деформирало, па восокот и текстот останале недопрени.
Бидејќи скапоцениот предмет завршил во тоалетот, археолозите веруваат дека несреќата всушност овозможила да се зачува. Но, останува прашањето кој пишувал во бележникот и каква намена служел.
Додека книгата сè уште внимателно се чисти, експертите претпоставуваат дека му припаѓала на трговец кој ги запишувал деловните трансакции и ги запишувал своите мисли во форма на белешки.
Според Archaeology News, средновековниот текст е напишан на латински јазик, што сугерира дека сопственикот бил образован. Трговците во тоа време биле меѓу ретките кои знаеле да читаат и пишуваат.
Пишалките биле заострени на едниот крај за да се сечат буквите во восокот. Другиот крај на пишалката бил рамен или обликуван како шпатула. Ова овозможувало восокот да се измазни и ракописот да се избрише, со што тетратката повторно можела да се користи. Транскрипцијата на средновековниот ракопис во читлива форма е во тек.
Текстот не е лесен за дешифрирање, дури ни за експерти. Некои зборови можат да се препознаат, но транскрипцијата ќе потрае некое време бидејќи некои зборови може да бидат измешани поради неправилен правопис.
Градот Падерборн објави дека на 21 мај ќе објави дополнителни информации за други наоди од археолошкото наоѓалиште и ќе организира тура со водич низ наоѓалиштето.
