Колку се разликува германскиот што се зборува во Швајцарија од тој во Германија?

Германскиот јазик е најупотребуван од четирите официјални јазици на Швајцарија, но колку навистина е разбирлив за останатите говорители на германски?

Во Швајцарија всушност се зборува швајцарскиот дијалект на германскиот јазик. Овој дијалект е толку различен од стандардниот германски јазик, што е практично неразбирлив за луѓето кои говорат само стандарден германски.

Нормално, и самиот германски во Швајцарија има свои дијалекти. Некои од дијалектите во швајцарскиот германски со разбирливи со германските дијалекти во Лихтенштајн, Австрија, Југозападна Германија и Северна Италија. Швајцарскиот германски припаѓа во групата на алемански дијалекти, кои се поделени на четири подгрупи: швабски, нискоалемански, горноалемански и погорноалемански. Во Швајцарија се застапени последните две подгрупи.

Во Швајцарија, германскиот јазик примил доста зборови од францускиот, па така на пример наместо Danke (благодарам) најчесто се употребува Merci, како и Velo (велосипед) наместо Fahrrad. Но, има и чисто дијалектни разлики во зборовите. Такви се примерите со Grüezi (здраво) наместо Hallo, Adie (чао) наместо Tschüss.

Забуни може да настанат и поради сличноста на некои зборови кои имаат различно значење. Така, германскиот laufen (трча)  лесно може да се помеша со швајцарскиот laufe (оди).

Разлики има и во изговорот: во германски зборот Kind (дете) се изговата 'кинд', додека во швајцарски е Chind и се изговара 'хинд'.

Remote video URL
реклама

Една навика после јадење ќе ви го подобри варењето и здравјето на цревата

Read more

Како настанува нафтата? 5 факти што секој треба да ги знае

Read more

Сувата уста може да биде предупредувачки знак за сериозни здравствени состојби

Read more

Најлоши места во домот за собни растенија

Read more

Чек дис аут

15 најмистериозни подводни аномалии

Read more

Како изгледа животот на еден од најгусто населените острови во светот?

Read more

Топ 15 најстрашни туристички атракции

Read more

7 најлегендарни изгубени градови

Read more
 

Магазин

Кардиолозите открија кој протеин е најдобар за здравјето на срцето

Читај повеќе

Трик со две состојки спречува црната облека брзо да избледи

Читај повеќе

Најлоши места во домот за собни растенија

Читај повеќе

Со еден трик брашното останува свежо и до една година

Читај повеќе

Американски психолог откри кои фрази родителите треба да им ги кажуваат на децата во моменти на лутина

Читај повеќе
  • play_arrow

15 најмистериозни подводни аномалии

Читај повеќе

Најдобрите пијалаци за детоксикација, помагаат и при слабеење

Читај повеќе
  • play_arrow

Лажна пица од тост леб готова за 10 минути

Читај повеќе

Сувата уста може да биде предупредувачки знак за сериозни здравствени состојби

Читај повеќе